Carta a mis sobrinas

Hola queridas Kimberly y Melanie!

Primeiro, disculpenme por demorar tanto em responderles. Segundo, espero que me logren entender porque de mi espanol mucho me olvidé. Mismo asi, aqui vá mi respuesta a las bonitas cartas que recibi de ustedes:

Llegué a Perú como llega um visitante comum, sin muchas expectativas, sabiendo que veria si cosas de mi infancia y que me trarian recuerdos; de Cuzco también me vi volviendo com uma visión mas madura de ese puerto mundial de turismo. Lo que no sabia que me ocurreria era de encontrar uma nueva família.

Dejenme explicarles: desde los 10 años vivo en Brasil. Como llegué pequeño y ya hace mucho tiempo, los recuerdos fuertes de uma família están relacionados con mis últimos 24 años acá, en la compañia de mis padres, hermanos y la família de mi tia Tereza y Hugo. Mismo sabiendo de todos ustedes y de verlos por medio de tantas fotos, no tenía en mis recuerdos mas intensos un convivio con todos ustedes.

Al llegar aí me percaté que tengo uma família mucho mayor. Mas fué todo muy rápido. Verlas a ustedes dos y a mis otros sobrinos fué como ganar una família enterita em pocos dias. Y uma família ya crezida.

Fué muy rico poder ver a todos ustedes. Mismo a sus madres, mis primas, puedo decir que no las conozia porque no me recordaba de su forma de ser. Fué bacan descobrir la dulzura de la Rosa, como la Janet és brava y mandona, la preocupacion de la Paty, la tranquilidad del Enrique, el cariño y atención de todos ustedes con nosotros, ustedes mis sobrinas lindas que tienen uma forma de ser bien bonita. Me quedé de boca abierta al verlas en la fiesta bailando y divirtiendose, también en actividades normales como reclamando el derecho al primo de ustedes de no cambiar el canal de la television y cuando le ofrecian a su tio Aldo cariño.

Fué muy bonito irme a pasear por Lima, a conozer a todos ustedes, a conozer mis raízes. Pueden estar ciertas de que volveré para reclamar el cariño de ustedes más una vez y a darles más de lo que mejor que pueda ofrecerles.

Pasar por Perú y ver lo que vi me mudo mucho. Para que tengan una idéa, apenas volví mudé de casa y estoy viviendo con mi namorada, la Vanise. Les mando um video para mostrarles mi pequeña casita y mi namorada que és muy especial.

Reciban mi cariño de tio y mis agradecimientos por las bonitas cartas que me enviaron. Ustedes me marcaron mucho y los recuerdos que tengo son muy especiales.

Vean el video de mi casa: http://www.youtube.com/watch?v=ltH76WjIk1Y&feature=youtube_gdata_player

Besos,

Daniel